Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jozef en Zijn moeder verwonderden zich over hetgeen van Hem gezegd werd. |
| Steph | και ην ιωσηφ και η μητηρ αυτου θαυμαζοντες επι τοις λαλουμενοις περι αυτου |
| Trans. | kai ēn iōsēph kai ē mētēr autou thaumazontes epi tois laloumenois peri autou |
| Alex | και ην ο πατηρ αυτου και η μητηρ θαυμαζοντες επι τοις λαλουμενοις περι αυτου |
| ASV | And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him; |
| BE | And his father and mother were full of wonder at the things which were said about him. |
| Byz | και ην ιωσηφ και η μητηρ αυτου θαυμαζοντες επι τοις λαλουμενοις περι αυτου |
| Darby | And his father and mother wondered at the things which were said concerning him. |
| ELB05 | Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich über das, was über ihn geredet wurde. |
| LSG | Son père et sa mère étaient dans l'admiration des choses qu'on disait de lui. |
| Pesh | ܝܘܤܦ ܕܝܢ ܘܐܡܗ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܡܠܠܢ ܗܘܝ ܥܠܘܗܝ ܀ |
| Sch | Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich über das, was von ihm gesagt wurde. |
| Web | And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken concerning him. |
| Weym | And while the child's father and mother were wondering at the words of Symeon concerning Him, |
